2009年10月 7日
「日本人」すると疲れる...！？「いつもうなづいてばかり」－中国ブログ
ブログの著者で、日本在住の〓娟さんはこのほど、「日本人は会話の際、頻繁にうなづく」、「日本人は婉曲な言い方を好む」など、日本人の会話の独特さを指摘、注目を集めている。（〓は「衣へん」に「者」）
著者は、日本人が日常会話の中で頻繁にうなづき、「そうですね」、「そうなんですか？」などの言葉を使うことについて「日本人は会話の際、数秒に1回は出る」などといった調査結果まで持ち出すなど、その頻度の高さを伝えた。
また逆に、会話の途中で何の反応も示さない外国人を見ると、日本人は「この人、話を聞いてるのかな」と不安を覚える、などと、会話の習慣の違いを説明、「うなづいてばかりで疲れないのか？」などの感慨をつづった。
しかし、「日本人がよく言う『そうですね』などの言葉は、単に相手の話への反応を示しただけの意味合いも強く、すべてを『おっしゃるとおり』、『分かりました』などの肯定的な意味に捉えられるべきではない」と注意を促した。
また、これらの習慣を理解していないと、「あの時うなづいたではないか」との誤解で、日本人を驚かせる可能性もある、などと言い争いの可能性も示唆した。
このほか、「日本人は、たとえ自分に明確な意見があっても、『私はこう思う』、『私の意見はこうです』などと直接的な表現はせず、『こうではないですか』、『私はこう考えますが、いかがですか』など、相手に考慮と判断の余地を与え、相手の反応を見て自己主張をする」などと、日本人の婉曲な言い回しや、会話の展開の独特さを伝え、「日本人は、そういう表現の方が適切で礼儀正しいと思っているようだ」などと語った。
よく見ていると思えるのではないだろうか。確かに日本人はよくうなづいたり、反応をする。しないとやはり聞いていないのかととらえられるし、自分もそう思ってしまうだろう。
【関連】
- 「劣等感いっぱい？」日本人女性は「危機だ」と＝中国ブログ
- びっくり！？「うそだろ？ 日本はIDないの？」－中国ブログ
- 大騒ぎとなった"エイズ告白"事件...その後思わぬ展開に！？―中国
- 「付き合っている」といえるのはどこから？調査した結果は...？
- "大杉漣"のブログが？「か・・・かぅわいぃいぃい」と評判！！
カテゴリー：海外
« 前の記事：
"ルー大柴"ゲームで「トゥギャザーしようぜ！」...！？「グラナド・エスパダプラス」に登場！！
» 次の記事：
『アトムの声』演じた上戸彩が頑張れた理由とは...！？
トラックバック（0）
http://www.minq-news.com/mt/mt-tb.cgi/2093
